Jste jediný, komu můžeme věřit, řekla. Jiní detektivové by mohli mít skrupule. Vy žádné nemáte.
Píše se rok 1942, Amerika je ve válce, ale našeho hrdiny se to netýká. Řeší jiné problémy… živí se jako nepříliš úspěšné soukromé očko, momentálně dluží za činži a nemá jediný náboj do bouchačky. A to ho odpoledne čeká schůzka s klientem, od které si dost slibuje. Takže… co teď?
Zdařilá parafráze americké detektivní drsné školy… hrdinou je hláškující soukromý detektiv marlowovského střihu, kulisami USA čtyřicátých let. Ovšem autorem je kultovní beatnický spisovatel a básník, kterého proslavil román V melounovém cukru čili úplně obyčejnou krimču nečekejte.
Velmi zábavné a vtipné.
Z anglického originálu Dreaming Of Babylon. A private Eye Novel 1942 (1977), přeložila Olga Špilarová (2024)
