Irvine Welsh – Slušná jízda

Ježíši všemohoucí, do píči! Já tomu malýmu čurákovi blbýmu obtáhl kost!

 

Terry Šťáva Lawson. Zní vám to jmého povědomě? No jistě… Terry je jednou z hlavních postav Welshova díla Lepidlo a mihne se i v románu Porno. Nyní tedy nazrál čas, věnovat mu samostatnou knihu.

 

Terry pracuje v rodném Edinburghu jako taxikář a svůj výdělek zmnožuje dýlováním drog a příležitostným natáčením pornofilmů. Především je ale Terry chorobný děvkař a vobšoust. Když mu jednou do taxíku nastoupí americký obchodník a hvězda reality šou Ronnie, začíná slušná jízda. Nebo končí? Terryho skřípnou nečekané zdravotní potíže a on začne přehodnocovat svůj život i vztah k ženám.

 

Slušná jízda edinburghským podsvětím a spodním prádlem Terrym klácených lasiček. Jedna velká oplzlost a sprosťárna, svižné tempo, humor, senzační práce s jazykem (ze strany pana Welshe, nikoliv Terryho). Skvělé!

 

Z anglického originálu A Decent Ride (2015) přeložil Jan Zasadil (2017)

 

 

Štítky: