8.-11. června 2011 (od středy do soboty)
Galerie 4 připravila již po deváté čtyřdenní festival výtvarné, hudební a divadelní tvorby. V Chebu se setká na 150 autorů tvořících samostatně či ve skupinách. Na 22 dvorcích představí svá umělecká díla a projekty.
Festival se odehrává v centru historického Chebu, v jeho uličkách, dvorcích, zahradách a zákoutích. Na zdech, plotech i zábradlích, ve vzduchu a na zemi se ocitnou fotografie, malby, grafické práce, kresby, prostorové instalace, plastiky i sochy. Představí se výtvarné a fotografické projekty mladých tvůrců, studentů a uměleckých seskupení, obrazy a fotografie profesionálů i nadaných amatérů, připraveny jsou tvůrčí dílny, divadelní představení, filmové projekce či koncerty, prezentace nezávislých designerů a módních návrhářů.
Mezi stálé vystavující patří chebský malíř Karel Matoušek, který letos premiérově vystaví výborný soubor akvarelových portrétů v prostoru zahrady Františkánského komplexu na dvorku č. 14. Stejně tak překvapí známý fotograf Lubomír Stiburek svými fotoportréty známých tváří z umělecké branže. Práce mladé fotografky a studentky umělecké školy Karolíny Hejdové budou příjemným zážitkem, obdobně i výsledky studentů fotografických oborů středních uměleckých škol pod vedením pedagogů – fotografů, Jana Schýbala a Bořivoje Hořínka. Oba jmenovaní vystavují i sólově na fotografickém dvorku č. 5 a dvorku č.2 v PC Kamenná. Formální krásu s akcentem na barvu představí ve svých fotografických kolekcích Anna a Karel Kocourkovi z Plzně. Poprvé lze shlédnout práce Anny Vystydové na komorním, dámském dvorku č.1 v Galerii 4. Nová tvorba, plastiky Lenky Maliské-Sárové či audiovizuální objekt Pavla Holečka zaujme jistě příznivce moderního umění, stejně tak jako komiksy Venduly Chalánkové či Lukáše Georgieva. Prostorová instalace s důrazem na aktuální negativa doby je umístěna na dvorku č.7, v zadním traktu Grünnerova domu na náměstí. Jejím autorem je ZAVYST, tedy Luděk Vystyd, Eva Vystydová a Michal Zapletal. Zuzana Hegedüšová představí svou instalaci na dvorku č. 2 v objektu PC Kamenná. Ze zahraničních vystavujících jmenujme fotografa Kurta Wörsdörfera, vystavujícího již v loňském roce, nebo nového autora Michaela Melerskiho. Nejen s těmito umělci se můžete setkat osobně, diskutovat o jejich tvorbě, nebo se nechat pouze inspirovat.
Letošní módní přehlídka je věnována stylu Lolita, i když původem z Japonska, dnes již po celém světě bere dech nejedné mladé dámě, předností je nevídaná nápaditost spojená s hravostí a originalitou, samozřejmostí je dokonalost. V režii mladé výtvarnice Karolíny Koblenové, v sobotním dopoledni na dvorku č.14 /zahrada Františkánského komplexu/.
Novinkou letošního ročníku jsou stánky, které budou prezentovat designové doplňky, šperky či oděvy (autorské kolekce Evy Beránkové, designové brože a doplňky Modes Robes, Schmucig, Tamarchi). Značka Zvrhlý vkus, nebo Bery Designer nabídnou i tvůrčí dílnu pod vedením samotných autorek na dvorku č.14 v klášterní zahradě. Další dílny se odehrávají již tradičně na dvorku č.4 za ZUŠ Cheb, denně od 11.00 do 16.00, v sobotu již od 10.00. Dvě z dílen jsou věnované 950. výročí první zmínky o městě Chebu , vznikne výstava pouze k této letošní oslavě.
Zvláště pro studenty středních i vysokých škol a pro filmové fanoušky jsou určené projekce krátkých studentských filmů FAMU a Filmové akademie z Písku. Studio BiGaNiMATion Jana Krumphanzla promítne své prvotiny Planetka a No Signal. Veškeré projekce probíhají v hudebním klubu JAZZ ROCK CAFÉ značeném na festivalové mapě nově, jako dvorek č.22 (bývalá Chebana). Během dne můžete v tomto prostoru nalézt klidné a příjemné útočiště, které se po skončení venkovních festivalových produkcí promění na další kulturní scénu se specifickým programem ve vlastní režii.
Neodmyslitelnou součástí programu je hudební a divadelní scéna.
Energickou a taneční hudbu dodá formace Prague Conspiracy, bude prvním hostem festivalu a zároveň součástí slavnostního zahájení. Další večer to budou Mandrage i se svým hitem Hledá se žena. Páteční večer představí čerstvé, syrové skladby Tata bojs v jejich světelné, monumentální šou. Premiérově zahrají i skladby z nového CD. Závěr festivalu je věnován poslechu vážně nevážné hudby – jako první se představí brněnské Květy, které přesně vystihuje popisek „nejtvrdší čajová kapela, nejhlučnější z tichých a nejostřejší z jemných“. Po Květech přijde na scénu Vltava s Robertem Nebřenským a jejich tak vlastním ostrovtipem. A do třetice se objeví zahraniční host Chebských dvorků, duo Vialka z Francie, při kterém uslyšíte originální kombinaci bubenických rytmů a basové kytary v doprovodu vokálů.
Pro dětské publikum jsou připraveny pohádky Divadla bez zákulisí ze Sokolova, Kahánku z Habartova a Kvelbu z Českých Budějovic. Divadlo Kvelb se zároveň postará o jedinečnou živou pozvánku, která bude mít formu průvodu v centru města. Další představení zahrnuje klasiku Námluvy s medvědem od A. P. Čechova – hosté z Prahy (produkce Vladany Kučerové ve spolupráci s Divadlem pro malé). O syrově surovou legraci v představení „Andulka v ringu“ se již tradičně postarají v pátečním odpoledni na dvorku č.14 členové UMSKUPu a v sobotu se bude s UMSKUPem natáčet film dle přání diváků před dvorkem č.21 u Šancí. A protože dobrého humoru není nikdy dost, pražské divadlo Vosto5 bude mít prostor také dvakrát. První divadelně-hudební Stand´artní kabaret pobaví a rozesměje malé i velké v sobotu na dvorku č. 12a od 14.00. O osudu hlavní hrdinky celovečerního představení TEATROMAT budou diváci rozhodovat ve druhém vstupu Vosto5, od 20.30, které tak zvesela ukončí Chebské dvorky 2011 .
Kompletní program naleznete i na stránkách www.chebske-dvorky.cz a www.galerie4.cz
TIŠTĚNÁ VERZE K DOSTÁNÍ V GALERII 4
P R O G R A M
Středa 8. 6.
19:00 Slavnostní zahájení festivalu
dvorek č. 11 Srdečně zveme všechny příznivce festivalu !
9. ročník odstartujeme s PRAGUE CONSPIRACY
JAZZ ROCK CAFÉ „AFTERPARTY“
Čtvrtek 9. 6.
10:00 DIVADLO KVELB – Černá Rodinka
dvorek č. 19 Představení o ztřeštěné rodince s obřím miminem.
10:30 PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ
dvorek č. 22 „Mezi fikcí a realitou“ – maraton krátkých filmů studentů FAMU.
11:00 TVŮRČÍ DÍLNY
dvorek č. 14b ZVRHLÝ VKUS – výroba textilních loutek, Vendula Chalánková
dvorek č. 15 BERY DESIGNER „Veřejná asambláž“ aneb knofle s sebou, Eva Beránková
dvorek č. 4 „Picassovi koláže“ – K. Koblenová
„Fimo dekorace z trouby“ – ZŠ Fr. Lázně, J. Pivrncová
„Ze starého nové“ – 1. ZŠ Cheb, Z. Vrbová
„Drátkování, pedig a korálky“ – DD Plesná, H. Maierová, T. Hořčičková
„Sochování“ – SSUPŠ Zámeček, J. Adámková, A. Kristejnová, J. Drnek
„Můj Špalíček“ – 950 let města Chebu
„O Chebu s Chebem v Chebu“ – malířská dílna
„Ateliér mistrů – 20. století“ – Atelier G4
„Uděláš zvířátko?“ – SPŠKSKV, T. Horváth
13.30 PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ
dvorek č. 22 Z dílny studia BiGaNiMATion Jana Krumphanzla – Planetka, No Signal.
14:00 DIVADLO KVELB – Průvod Černé Rodinky
pěší zóna Živá pozvánka jedné potrhlé rodinky s obřím nemluvnětem.
15:00 ŠKYTAFKY – Zamordování hraběte
dvorek č. 11 Divadelní soubor s terénním představením. Gymnázium Aš
16:00 Zahájení výstav a QUO VADIS
dvorek č. 14b Vystavující autory a skupiny uvítá a představí ředitel Galerie 4.
19:00 MANDRAGE Vstup 60,-
dvorek č. 11 Punk-rock-song a energie mládí plzeňské partičky.
JAZZ ROCK CAFÉ „AFTERPARTY“
Pátek 10. 6.
10:00 DIVADLO BEZ ZÁKULISÍ – Čučudejské pohádky
dvorek č. 19 Pohádky po indiánsku. Sokolov
10:30 PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ
dvorek č. 22 Studentské práce Filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku.
11:00 TVŮRČÍ DÍLNY
dvorek č. 15 BERY DESIGNER „Veřejná asambláž“ aneb knofle s sebou, Eva Beránková
dvorek č. 4 „Picassovi koláže“ – Karolína Koblenová
„Kouzlení s horkým voskem“ – ZŠ Fr. Lázně J. Kabatová
„Ze starého nové“ – 1. ZŠ Cheb, Z. Vrbová
„Sochování“ – SSUPŠ Zámeček, J. Adámková a A. Kristejnová, J. Drnek
„Můj Špalíček“ – 950 let města Chebu
„O Chebu s Chebem v Chebu“ – malířská dílna
„Ateliér mistrů – 20. Století“ – Atelier G4
„Hrajeme si s barvami“ – SPŠKSKV, T. Horváth
14.00 PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ
dvorek č. 22 Z dílny studia BiGaNiMATion Jana Krumphanzla – Planetka, No Signal.
16:00 UMSKUP – Andulka v ringu
dvorek č. 14d „Je to na hovno… Tři – dva – jedna – box!“. Boxerská show o tom, jak se to stane, že je člověk celý od šlehačky, umělé krve a nasadí si boxerky (ne ty trenky, opravdový boxerky). Tentokrát a opět pod řežisérskou basebolkou Janka Lesáka.
17:00 Dramatické oddělení ZUŠ Cheb
dvorek č. 12b „Za sivým sokolem“ a „Princezna solimánská“. Pod vedením Jany Melichnové.
17:30 PETR LINHART
dvorek č. 14b Duše skupiny Majerovy brzdové tabulky v sólovém projektu.
18:30 A. P. Čechov – Námluvy s medvědem
dvorek č. 16 Z produkce Vladany Kučerové ve spolupráci s Divadlem pro malé. Praha
21:30 TATA BOJS Vstup 100,-
dvorek č. 11 Synchronní videoprojekce a speciální světla v nové vizuální scéně. Chebské vystoupení bude jakýmsi neoficiálním křtem, kde zazní i písně z nového CD.
JAZZ ROCK CAFÉ „AFTERPARTY“
Sobota 11. 6.
10:00 DIVADLO KAHÁNEK
dvorek č. 21 Loutkové pohádky „O statečném prasátku“ a „Kašpárkovy obrázky“. Habartov
10:00 TVŮRČÍ DÍLNY
dvorek č. 12b ZVRHLÝ VKUS – Výroba broží, Vendula Chalánková
dvorek č. 15 BERY DESIGNER – „Veřejná asambláž“ aneb knofle s sebou, Eva Beránková
dvorek č. 4 PROJEDNOU – country blues, hudební doprovod
„Drátkování“ – L. Lokajíček
„Dekorační papíry a kouzlení s bublinami“ M.Pražáková
„Fotokoláže“ DD Plesná L.Hoyerová
„Enkaustická dílna“ M.Mužíková
„Literární koláže“ P.Timurová
„Sochování“ – SSUPŠ Zámeček, J. Adámková a A. Kristejnová, J. Drnek „Můj Špalíček“ – 950 let města Chebu
„O Chebu s Chebem v Chebu“ – malířská dílna
„Ateliér mistrů – 20. Století“ – Atelier G4
„Že by porcelán?“ – SPŠKSKV, T. Horváth
10.30 PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ
dvorek č. 22 Z dílny studia BiGaNiMATion Jana Krumphanzla – Planetka, No Signal.
11:00 „LLTa STYLE“ Módní přehlídka
dvorek č. 14b Japonská móda, elegantní či roztomilé šaty plné krajek a volánků, inspirované módou viktoriánské éry a rokokem. V režii Karolíny Koblenové.
13:00 ALENA VÁVROVÁ – autorské čtení
dvorek č. 12b „Heja heja Vetus via“ aneb básně z cest po Kambodži, Thajsku, Austrálii a Kočičích ostrovech… i Cesta na Golgotu.
13:30 PRIMITIVOVÉ NEZNÁMÉ KULTURY Křížová chodba Fr.kostela
dvorek č. 8 Michal Fejt, Zuzana Töröková a Lev Havlíček – meditativně relaxační hudba ovlivněná kulturami východními i severskými.
14:00 DIVADLO VOSTO5 – Stand’artní kabaret
dvorek č. 12a Chlapci Ondar, Petar, Tomina, Jura a Kurt předvedou svůj maximální improvizační standard! Nic víc, nic míň!
15:00 DIVADLO KAHÁNEK
dvorek č. 21 Loutková pohádka „O začarované princezně“. Habartov
15:30 KVĚTY Vstup 80,- včetně následujícího programu dv. 11
dvorek č. 11 Nejtvrdší čajová kapela, nejhlučnější z tichých a nejostřejší z jemných.
16:30 UMSKUP – Švédované filmy
dvorek č. 21 Jedinečná příležitost být svědky natáčení bezrozpočtové verze kteréhokoliv filmu světové kinematografie DLE VAŠEHO VÝBĚRU!
17:30 VLTAVA
dvorek č. 11 Originální bigbeat je zpět, takže „Hurá kytary!“
19:00 VIALKA
dvorek č. 11 Turbo-folk mikro orchestr ze sladké Francie …
Marylise Frecheville – bicí, zpěv a Eric Boros – kytara, zpěv
20:30 VOSTO5 – Teatromat Vstup 80,-
dvorek č. 12a První divadelní automat, jehož děj máte ve svých rukou!
Režie: vy a Vy a Ondřej Cihlář
JAZZ ROCK CAFÉ „AFTERPARTY“
VYSTAVUJÍCÍ:
Dvorek č. 1 „Informační centrum festivalu“ G4 – galerie fotografie, Kamenná 2, tel. 354 422 838
Vystydová Anna obrazy Cheb
Portrétní fotoateliér, galerie autorů a návštěvníků.
Dvorek č. 2a
Hegedüšová Zuzana objekty “Trilobiti” Nejdek
Hořínek Bořivoj fotografie Karlovy Vary
Hořínková Eva fotografie Karlovy Vary
Hořínková Lenka malba Karlovy Vary
Tyrolerová Anna objekty Aš
Dvorek č. 2b “Fotokluby”
BhaBhines – Horáčková Helena, Jordáková Věra, Ovečková Kristina
Fotoklub Sokolov – Callo P., Dvořáková L., Erdmann L., Fiřt J., Fiřtová Hasová J., Janisch J.,
Kolbasa M., Marvánek V., Müller M., Pohanka P., Suchý V., Szabó O., Šimeček J., Šimonek I.,
Thiele M., Váša V. a Vášová A..
Fotoklub Rokycany – Čechura V., Gibala F., Horáčková H., Horčička J., Marek J., Slavík J., Vraštil M..
Dvorek č. 3
SPŠKSKV / B.Hořínek fotografie Karlovy Vary
SSUPŠ Zámeček / J.Schýbal fotografie Plzeň
SSŠD / D.Kurc fotografie Mariánské Lázně
Dvorek č. 4 “Salón výtvarníků”
Balogh Martin fotografie Dolní Žandov
Kába Miroslav fotografie Cheb
Korelus Petr fotografie Cheb
Kovařík Rostislav malba Cheb
Novotný Jiří fotografie Cheb
Pilařová-Brogelová Miloslava malba Cheb
DD Plesná / L. Hoyerová fotografie
SPŠKS Karlovy Vary kresba, malba, grafika
Horváth T., Vuová K., Johánek T., Cerhová B., Jarošová K., Papajik M., Valigura M., Vuová V., A.Kabešová, T. Matějka, J. Borusík, N. L. Kuncová,Novohradský M., K. Čarnegová
Dvorek č. 5 „Fotografický“
Kocourek Karel fotografie Plzeň
Kocourková Anna fotografie Plzeň
Práznovský Jiří fotografie Františkovy Lázně
Pródis Veronica fotografie Karlovy Vary
Schýbal Jan fotografie Plzeň
Stiburek Lubomír fotografie Praha
Vraj Jaroslav fotografie Praha
Dvorek č. 6 „Fotografický“
Černý Jiří fotografie Cheb
Hejdová Karolína fotografie Cheb
Mládková Mína fotografie České Budějovice
Šírek Vlado fotografie Kasejov
Valenta Martin fotografie Praha
Zůnová Petra fotografie Praha
Dvorek č. 7
ZAVYST – Vystydová Eva, Vystyd Luděk, Zapletal Michal prostorová instalace
Dvorek č. 8
Křížková Silvie horká batika Votice
Petr Mikuláš fotografie,asambláž Praha
Svobodová Lída uhlokresba, asambláž Praha
Dvorek č. 9
Dřímalová Monika grafika, linoryt Cheb
Timurová Petra malba Chodov
Reportéři MF Sedmičky fotografie Karlovy Vary
Dvorek č. 10a
Gymnázium Cheb / Zemková D. objekty, plakáty
Kuzma Viktoriya a Zdvihalová Štěpánka objekt
Dvorek č. 10b
Vostrý Mirek kreslený humor Cheb
Dvorek č. 11 “Centrální dvorek – hudba”
Dvorek č. 12a “Divadelní dvorek”
Dvorek č. 12b
Vávrová Alena “Rostlo stranou” Františkovy Lázně
Dvorek č. 13
ZUŠ F. CHOPINA / M.Haklová keramika, fotografie Mariánské Lázně
Ráchel Dvořáková, Martina Hejretová, Iveta Poslední, Kateřina Sysalová, Lucie Vanišová, Jan Šmejkal, Jan
Pipta, Martin Vird
Dvorek č. 14a “Klášterní zahrada”
Prezentace designových doplňků, české nezávislé módy a šperků:
MALISKA.CZ, MODES ROBES, SCHMUCIG, TAMARCHI
Divišová Varvara plastika Dalovice
Fleischman Josef malba Cheb
Lungová Barbora malba Kyjov
Oupický Jan malba Karlovy Vary
Paluška Fero malba Tlmače [ SK ]
Schück Klára malba Velké Svatoňovice
Dvorek č. 14b
ZVRHLÝ VKUS Stánek s prezentací. Zvířátka či holčičky jako nositelé
existencionálních dramat. Medvídek pan Blitka zvrací apod.
Houslařská škola ukázka výroba houslí a kytar (ISŠ Cheb)
Chalánková Vendula kresba,malba-komiks Trobky
Georgiev Lukáš malba Lubná
Matoušek Karel malba Cheb
Wörsdörfer Kurt grafika Flörsheim [ D ]
Dvorek č. 14c
Holeček Pavel malba, plastika Kladno
Vejvančický Šimon fotografie Kladno
Šolc Ladislav fotografie Praha
Dvorek č. 14d
Blažek Vladimír tisk na plátně Plzeň
Melerski Michael fotografie Dresden (D)
Sárová-Malíská Lenka plastiky Karlovy Vary
Vaněk Jiří plastiky Praha
Vaňková Pavla malba Praha
Dvorek č. 15
BERY DESIGNER Prezentace fashion art. „Andy, Kabáty a Brejle”
– z finále soutěže Top Styl Designer 2011.
G4 – MiXXXART výběr z loňského workshopu
G4 – „Za námi” Chebské dvorky 2003 – 2010
Dvorek č. 16
Baštová Štěpánka malba Habartov
Karšulín Petr fotografie Praha
Raffajová Veronika fotografie Praha
Dvorek č. 17
Kalmán Ondřej fotografie Stružná
Mužíková Marie enkaustika Koloveč
Dvorek č. 18
Pokorná Hana kresba – grafika Praha
Dvorek č. 19 “Svobodný dětský dvorek”
Vedralová Anna fotografie, koláže Loket
ZŠ Úšovice / Milfaitová B. malby, kresby, koláže M. Lázně
3. ZŠ / Skalová A. malba, tisk, keramika Cheb
Dvorek č. 20
Cibová Mária fotografie Cheb
Strmeň Stanislav fotografie Cheb
Vajda Miroslav perokresba Praha
Dvorek č. 21
Hasová-Fiřtová Jarmila fotografie Sokolov
GOA / Nyklesová M. akryl na plátně M. Lázně
Keplerovo gymnázium akryl na plátně Weiden (D)
Dvorek č. 22 “Jazz Rock Café”
Krumphanzl Jan ilustrace Beroun
Zdroj: TZ Galerie4
