Pražská akustická skupina Çava hraje hudbu na pomezí worldmusic, jazzu a folku. Na koncertech už několik let vystupují jako hosté 2 zpěvačky ve znakovém jazyce (Andrea Kalců a Veronika Chladová), aktuálně je znakovaných asi 8 písní. Koncerty jsou zamýšleny primárně pro slyšící publikum, jde o to, ukázat působivost znakovaného jazyka, v tomto případě tzv.uměleckého znakového jazyka, s výraznějšími gesty i mimikou. Je to pro slyšícího diváka do určité míry i taneční představení, v případě znakování ve dvou spíš pantomima. Kombinace hlas – znaky má u publika velký ohlas (např. při nedávném hostování v Belgii a v Lucembursku si obě znakující zpěvačky k Çavě vysloveně vyžádali). Çava chce povědomí o neslyšících jako rovnocenných uměleckých partnerech trochu víc rozšířit i v místech, kde obvykle nehrává. Specifikem Çavy je rovnocennost hlas – znaky, nikoliv pouhý překlad pro neslyšící.
Karlovy Vary, Klub Paderewski–scéna Husovka, pondělí 28.11. 2011 19.30 hod
